Otra traducción de Whatever, esta es mejor.

Soy libre para ser cualquier cosa,
cualquier cosa que elija.
Y si quiero cantaré un blues .
Soy libre para decir cualquier cosa,
cualquier cosa que yo quiera.
Si esta mal o bien, da igual (está bien).

Siempre me parece que
solo ves lo que la gente quiere que veas.
Cuánto tiempo va a pasar
antes de que nos subamos al autobús,
sin montar escándalo,
tranquilízate, 
no cuesta mucho.

Libre para ser cualquier cosa, tú,
cualquier cosa que tú digas,
si sale a mi manera, está bien.

Eres libre para estar en cualquier parte,
en cualquier sitio que te apetezca,
puedes dar tiros al aire, si quieres.

Siempre me parece que
solo ves lo que la gente quiere que veas.
Cuánto tiempo va a pasar
antes de que nos subamos al autobús,
sin montar escándalo,
tranquilízate,
no cuesta mucho.

Libre para ser cualquier cosa, yo,
cualquier cosa que yo elija.
Y si quiero cantaré un blues .

Aquí en mi mente,
sabes que quizás encuentres,
algo que tu,
tú pensabas que conocías.
Pero ahora todo se ha terminado,
y sabes que no es divertido,
y yo se que no es divertido.
Si, se que no es divertido

Soy libre para ser cualquier cosa,
cualquier cosa que elija.
Y si quiero cantaré un blues.
Soy libre para ser cualquier cosa,
cualquier cosa que elija.
Y si quiero cantaré un blues .

Cualquier cosa que hagas,
cualquier cosa que digas
Si, se que está bien.
Cualquier cosa que hagas,
cualquier cosa que digas
Si, se que está bien.

Todos los jovenes "blues" 
traen las noticias.
Todos los jovenes "blues",
traen las noticias.